• Le Cycle de Fondation, tome 4 : Fondation foudroyée

  de Isaac Asimov : Quand un auteur vous manipule.

  J’ai apprécié les trois 3 premiers tomes du cycle de Fondation, j’ai chaque fois été surpris par la facilité avec laquelle Isaac Asimov semble retourner les situations, à chaque fois, l’auteur réussi à me balader. Ce quatrième volet, je l’ai dévoré, je l’ai adoré.

  De nombreuses explications sont faites sur des éléments antérieurs (le mulet par exemple) montrant que l’auteur avait prévu et calculé plus encore que ce que l’on pouvait penser en lisant la trilogie. Ce que j’apprécie particulièrement, ce sont les descriptions très complètes des relations complexes entre les personnages, les rapports de force entre les mondes, les stratégies politiques, Asimov n’oublie rien, rendant ainsi son récit toujours plus crédible.

  La première fondation a fait d’énormes progrès technologiques, suffisamment pour tenter de terrasser la seconde, souhaitant garder une autonomie totale, pensant pouvoir établir un nouvel empire à mi-parcours du plan Seldon. Elle envoie Trevise et Pelorat en exil dans le but de rechercher la Terre des origines mais surtout, officieusement dans le but de trouver et démasquer la seconde fondation. Cette dernière quand à elle, et plus particulièrement Gendibal, futur premier Orateur, poursuit Trevise estimant que celui-ci est peut-être la clé pour comprendre par qui la fondation des mentalistes est elle-même manipulée.

• La traversée du Miroir et ce qu'Alice trouva de l'autre côté

  de Lewis Carroll : Traduction de Laurent Bury.

  L’introduction du livre, qui n’est autre qu’une biographie de l’auteur, est particulièrement intéressante, je vous conseille vivement de la lire.

  J’ai déjà lu Alice au pays des merveilles, c’est un livre que j’ai particulièrement apprécié. La version que j’avais lue était la traduction de Jean-Pierre Berman. Je n’avais pas été particulièrement choqué par la traduction. Avant de lire la traversée du Miroir, je n’ai pas pu m’empêcher de relire le premier volet des aventures d’Alice, surtout que dans la « note sur la traduction », Laurent Bury explique qu’il a énormément travaillé sur les poèmes. Lors de cette deuxième lecture, les poèmes m’ont en effet semblé plus clairs, mais peut-être est-ce dû au fait qu’il s’agit là d’une nouvelle lecture. Là où le traducteur m’a complètement perdu, c’est au chapitre 11 quand il remplace « Qui a volé les tartes ? » par « Qui a volé le beurre ? ». Alice aurait léché le beurre car elle le trouvait appétissant. Cela me semble absurde, même pour la rime de modifier à ce point le sens du texte. Du coup, cette traduction de « Alice au pays des merveilles » m’a quelque peu déçu. Deux fois que je lis ce roman, deux fois que je l’adore, deux fois que je suis déçu par l’édition (la première ne contenait pas les illustrations, dans la seconde, un passage a été sabordé par une traduction complètement hors de propos).

  Après avoir lu 2 fois le premier volet (j’ai lu en fait certains chapitres 6 ou 7 fois, tellement je les trouvais géniaux), il était temps pour moi de traverser le Miroir. Dans ce second volume, il n’est plus question de cartes (au pays des merveilles, Alice rencontre 2, 5, 7, la reine de cœur,…), mais d’une partie d’échec. Les mouvements des pièces (Alice est un pion, elle rencontre les reines, des cavaliers,…) respectent d’ailleurs les règles du jeu, l’auteur en fait la démonstration (en annexe dans cette édition). Alice rencontre, encore une fois des personnages plus loufoques les uns que les autres, les discussions sont toujours aussi absurdes, les poèmes étranges. J’aime particulièrement la discussion avec le lys tigré dans le second chapitre et l’étrange examen dans « La reine Alice ». J’ai toutefois été moins emballé par ces aventures, peut-être parce que les personnages du premier volet m’étaient plus familiers, un peu comme des amis que l’on connait depuis l’enfance. Lors de ma lecture de « La traversée du Miroir et ce qu’Alice trouva de l’autre coté », j’ai traversé le Miroir avec Alice, j’ai rit, je me suis amusé, je n’ai pas été émerveillé.

• Ça va faire mal !

  • <Papa> Ça ne sert à rien d’allumer la télé, je vais donner des coups de marteau.
  • <Owen> À qui ?

• Le régime idéal pour obtenir une musculature de dieu grec

  • <Owen> C’est moi le plus fort ! J’ai plein de muscles parce que j’ai mangé plein de sauce !

• Le Cycle de Fondation, tome 3 : Seconde Fondation

  de Isaac Asimov : Retournement de situations en cascade.

  Jamais un livre n’aura réussi à me surprendre autant par son dénouement que Seconde Fondation. La première partie consacrée au mulet et sa recherche de la seconde fondation est pleine de surprises mais c’est surtout dans la deuxième partie du livre, où l’on suit les aventures et mésaventures du docteur Darell de ses “collègues” et de sa fille Arcadia que les rebondissements ne cessent de s’enchainer. Tout est prévu, calculé… Si vous pensez être libre de vos décisions et mouvements, que vous faites tout pour ne pas être manipulé, c’est que vous l’êtes plus encore que ce que vous ne pourriez l’imaginer.

• On verra bien demain

  • <Papa> J’ai pas entendu
  • <Owen> Merci
  • <Papa> Hum
  • <Owen> Merci papa
  • <Papa> … que j’aime et que j’adore et que j’aimerai toute ma vie
  • <Owen> Merci papa que aime toute la journée

• Ça fait toujours plaisir

  • <Papa> Merci papa !
  • <Owen> Merci papa
  • <Papa> Tu es le plus fort de tous les papas !
  • <Owen> Hé hé

• On joue ?

  • <Owen> Allez papa, on joue ! Mais c’est moi qui gagne d’accord ?

• Insectes

  • <Owen> J’ai des mouches dans les pieds !!
  • <Maman> Des fourmis, on dit des fourmis dans les pieds
  • <Owen> Mais, il y a pas de trou, elles vont pas pouvoir sortir !!

• Le Cycle de Fondation, tome 2 : Fondation et Empire

  de Isaac Asimov : Un grain de sable dans une mécanique bien huilée.

  Le tome 1 décrivait la création et les premières évolutions de la fondation, comment elle résistait aux attaques, comment elle progressait,… ces histoires me laissaient croire que son pire ennemi serait l’empire, que celle-ci serait forcément meilleure chapitre après chapitre. Je me trompais lourdement. Bien loin d’un scénario linéaire et convenu, Asimov livre ici une histoire complète et extrêmement bien pensée.

  La fondation créée par Seldon n’est qu’un rouage d'un mécanisme complexe et bien plus élaboré que ce que laisse penser le premier volume. Dans ce second tome, l’ennemi le plus évident de la fondation s’appelle le Mulet, mais un autre ennemi m’a particulièrement surpris. Plusieurs centaines d’années d’évolution implique que les maux qui font souffrir l’empire rongent aussi la fondation. L’administration trop envahissante, les clans,… À cela s’ajoute, en plus, le fait que tous se laissent aller, guider par les prédictions de la psychohistoire,…

---

← 27 / 32 →